Vele issate come bandiere, coloravano la diga e il porto di Grado nei primi anni del Novecento, stendardi che invocavano protezione,come preghiere attraverso una simbologia cristiana o mitologica. Una tradizione che proviene dall’antichità dove figure come il cerchio, il triangolo rovesciato, il nodo di Salomone, si pensava avessero un potere magico.
Ogni vela aveva il proprio simbolo che identificava il proprietario, spesso l’emblema raffigurava il soprannome del proprietario e della sua casata. Le vele dipinte nel tempo diedero vita ad una vera e propria Araldica pescatoria, che documenta le antiche famiglie dei pescatori.
La colorazione delle vele veniva eseguita con delle polveri terrose diluite in acqua di mare, insieme a farina o resina di pino, che agivano da collante, la colorazione ottenuta era limitata alla gamma dei rossi e dei gialli. In area veneta utilizzavano anche una punta di blu e di verde. Prima di colorarla, disegnavano il simbolo con il carbone sulla tela, quindi passavano il colore con una spugna imbevuta della sostanza colorante.
Segel, die wie Fahnen gehisst wurden, färbten zu Beginn des 20. Jahrhunderts den Damm und den Hafen von Grado, Banner, die zum Schutz aufriefen, wie Gebete mit christlicher oder mythologischer Symbolik. Eine Tradition, die aus der Antike stammt, wo Figuren wie dem Kreis, dem umgekehrten Dreieck und dem Salomonischen Knoten magische Kräfte zugeschrieben wurden
Jedes Segel hatte ein eigenes Emblem zur Identifizierung des Besitzers, das oft den Spitznamen des Besitzers und seine Abstammung darstellte. Die im Laufe der Zeit bemalten Segel erweckten eine echte Fischerheraldik zum Leben, die die alten Fischerfamilien dokumentiert
Die Färbung der Segel erfolgte mit in Meerwasser verdünnten Erdpulvern zusammen mit Mehl oder Kiefernharz, die als Leim dienten; die erhaltene Farbe beschränkte sich auf die Farbpalette von Rot und Gelb. In der Region Venetien verwendete man auch einen Hauch von Blau und Grün. Vor dem Einfärben zeichneten sie das Symbol mit Kohle auf die Leinwand und gaben dann die Farbe mit einem Schwamm weiter, der mit der Farbsubstanz getränkt war.
Sails hoisted like flags colored the embankment and port of Grado at the beginning of the 20th century, banners calling for protection, like prayers with Christian or mythological symbolism. A tradition that dates back to ancient times, where figures such as the circle, the inverted triangle and the Solomon’s knot were believed to have magical powers.
Each sail had its own emblem to identify the owner, often representing the owner’s nickname and ancestry. The sails, painted over time, brought to life a real fishing heraldry documenting the ancient fishing families.
The sails were painted with earth colors diluted in sea water together with flour or pine resin, which served as glue. The colors obtained were limited to the red and yellow color palette. In the Venetian region also shades of blue and green were used. Before painting the sail, the symbol was drawn with chaarcoal on the cloth, then the colors were applied with a sponge soaked in color.